Quisiera darles algunos alcances de mis influencias.
Siempre se dice que los cuentos de Hadas son maravillosos, mágicos y... en los cuales, aparecen, pues, Hadas. Sin embargo, lo que la gente no sabe es que los Cuentos de Hadas son, por ejemplo, Caperucita Roja, la Cenicienta, El Gato con Botas, etc., es decir, relatos o historias donde no aparecen necesariamente las Hadas.
El origen de esta historia comienza con la frustación de una mujer. Resulta que una ex alumna mía y ahora amiga, Ana, no se consideraba capaz de hacer algo realmente importante, se sentía frustrada con su tipo de voz, es decir, con su timbre de voz. Yo le dije que se podía manejar como un personaje de cuentos de hadas, una especie de diosa menor, que viajara con una hermana, por un mundo de fantasía. El relato comenzó a tomar forma, especialmente porque se acercaba por ese entonces la Navidad. Como resultado de esto, surgió este guión de relato que convertí, con las voces de Ana (Noche) y Carla (Día), y con la estupenda voz en off de Karin Palma, en un cuento de Hadas, sin hadas -pero con diosas- al más puro estilo clásico.
Post Data: mis influencias en al ámbito musical fueron la cultura céltica, y su fusión con la música electrónica y la llamada World Music. En el terreno literario, Jorge Luis Borges y Horacio Quiroga.
Espero que les guste.
DIA Y NOCHE
VOZ EN OFF: Desde el inicio de los tiempos, el Dios de todos soñó a dos hijas, hermosas hijas, para que viajaran por el mundo. A una la llamó Día, y le dio el atributo del arcoiris; a la otra la llamó Noche, y le dio poder sobre la muerte y la destrucción; ambas se complementan, como hijas de un mismo sueño; una es alegre como la mañana; la otra tiene la delicada tranquilidad de la noche; ambas viajan como hermanas por el mundo, para lograr, por fin, el Equilibrio.
Capítulo Primero. El Despertar.
VOZ EN OFF: Era de noche en el Mundo. Una serpiente blanca, vertical, parecía lamer las estrellas a lo lejos. En su incansable caminata, Día y Noche se percataron de aquel extraño incidente.
DIA: ¿Ves ese humo que sube serpenteante, allá a lo lejos?
NOCHE: Sí. Parece el lamento de un alma.
DIA: Huele a tristeza…
NOCHE: A mucho tiempo en el mismo sitio, cansado…
DIA: ¡Vamos a ver qué pasa!
VOZ EN OFF: Ambas caminaron hasta llegar al lindero de un bosque. Las ramas les daban la bienvenida, a través del viento nocturno.
DIA: Es por aquí…
VOZ EN OFF: Pero caminaron y caminaron durante horas, sin llegar al punto donde se alzaba el humo.
DIA: Qué raro… ya debíamos haber llegado…
NOCHE: Algo anda mal. Parece que este bosque está encantado… no podemos acercarnos a su centro…
DIA: Entonces tendré que pedir ayuda…
VOZ EN OFF: La pequeña cerró los ojos y juntó las palmas de las manos, en una especie de oración.
DIA: ¡Arcoiris de los Cielos, ayúdanos a encontrar el camino correcto para llegar al corazón del bosque!
VOZ EN OFF: Abrió los ojos, y un bellísimo arcoiris surgió del suelo negro de aquel bosque, iluminando una pequeña entrada que ellas habían ignorado.
DIA: ¡Es por ahí! ¡Vamos!
VOZ EN OFF: Día y Noche corrieron hacia el interior del bosque, por un sendero sinuoso, hasta que se detuvieron súbitamente.
VOZ EN OFF: Tres esqueletos gigantescos, que portaban espadas curvas, les dieron el alto con la mano.
DIA: ¡Qué es esto! ¡Esqueletos!
NOCHE: Son guardianes. Déjamelos a mí…
VOZ EN OFF: Los cabellos negros de Noche avanzaron con paso majestuoso hacia ellos. Los esqueletos, al verla, dieron un paso hacia atrás y bajaron las espadas.
NOCHE: Ustedes, guardianes de la oscuridad, ¿no reconocen a su dueña cuando la ven? ¡Atrás!
VOZ EN OFF: Los esqueletos gigantes dieron otro paso hacia atrás, y se cuadraron como soldados.
NOCHE: Así está mejor… ahora, el líder, un paso adelante.
VOZ EN OFF: El esqueleto del centro dio un paso hacia adelante.
NOCHE: Señala con tu espada la ruta hacia el centro del bosque, y luego retrocede.
VOZ EN OFF: El esqueleto gigante avanzó hacia su izquierda (mientras hacía polvo las armaduras de los caballeros muertos) hasta señalar con su espada una pequeña abertura en la roca.
NOCHE: Muy bien. Sigan resguardando la entrada.
VOZ EN OFF: Las dos hermanas avanzaron por aquella diminuta entrada tallada en la roca, hasta recorrer un pequeño tramo de túnel que desembocó en un hermoso claro, en donde se podía ver…
DIA: ¡Un abeto! ¡Qué lindo abeto!
VOZ EN OFF: …y, al aproximarse, las hermanas vieron que el abeto no estaba solo. Al pie de él, se encontraba la figura de un monstruo de pelaje gris, sentado e inmóvil como si se tratara de una roca.
DIA: ¡Esa es la fuente de tristeza! ¡El humo blanco sale de su cabeza!
NOCHE: Parece un troll, pero es diferente.
DIA: ¿Será una maldición?
NOCHE: Es lo más probable.
DIA: Señor trollcito, ¿quiere que lo ayudemos a salir?
(Sonido de gruñido profundo)
DIA: No puede hablar…
NOCHE: Yo tampoco le entiendo… ¿Qué hacemos…?
Y se detuvieron a pensar, mientras daban vueltas alrededor del enorme abeto.
DIA: ¡Ah, ya sé! El humo que sale de su cabeza… es como la historia de su vida, yo sé leer el humo, así sabremos su pasado, qué hizo mal, y podremos revertir su maldición.
NOCHE: ¿Cómo harás para llegar arriba?
DIA: Con mi arcoiris…mi arcoiris puede hacerme volar…
NOCHE: Tu arcoiris no sirve aquí… esta zona está protegida contra las fuerzas de la luz…
DIA: Mmmmmmm…. Pero tú conoces también una forma de volar…
VOZ EN OFF: Noche le hizo un guiño. Segundos después, la delicada figura de Día, se encontraba subiendo ligeramente, en medio de un enjambre de murciélagos, frente al humo blanco, ahora más cercano y brillante.
DIA: Veo una batalla… cientos, miles de hombres peleando, en una llanura… un ejército tiene a su líder… el otro, no… ¡El general ha abandonado a su ejército! ¡Eso es lo que lo tiene preso!
NOCHE: Pero, ¿cuánto tiempo ha transcurrido desde la batalla?
DIA: Cientos, miles de años… tantos como soldados ha perdido en la batalla… el remordimiento lo tiene así, triste…
NOCHE: Creo que es sencillo deshacer esa maldición…
DIA: Sí, yo espantaré el humo que sale de su cabeza, tú avísale qué hacer al trollcito…
VOZ EN OFF: En ese momento, Día, se dispuso a tomar una enorme bocanada de aire, mientras Noche, aproximándose a la criatura sentada que parecía una roca, le dijo:
NOCHE: Escucha: tienes que salir de tu pasado. Los errores se han cometido, no tienes por qué sentirte mal por ellos. Déjalos ir. Si lo haces, podrás vivir de nuevo.
VOZ EN OFF: Entonces, sucedió el milagro: Día, con un tremendo soplido, dispersó el humo blanco, que se alejó para siempre de aquel claro. El viento descendió hasta el enorme mounstro, que se transformó lentamente en un apuesto joven, con traje de príncipe, espada y corona.
NOCHE: ¡Lo hicimos! ¡Dio resultado! ¡Desciende, Día, mira lo que hemos hecho!
VOZ EN OFF: La delicada figura de Día descendía justo para encontrarse con aquel joven, que apenas podía creer su buena suerte. Frente a las dos diosas, se arrodilló y les besó las manos.
JOVEN: Gracias por haberme salvado de la maldición. Estaba tan obsesionado con mis actos pasados, que no pude salir nunca de ellos…
DIA: No te preocupes, ya aprendiste la lección…
NOCHE: Sí, te tomó mucho tiempo… pero lo bueno es que saliste de tu pasado…
JOVEN: Mi reino está a su servicio, por favor, vayan cuando quieran…
DIA: Muchas gracias, nosotras viajamos por el mundo…
NOCHE: Así es… nunca estamos en un lugar fijo… pero si llegamos a tu reino, ¡ten por seguro que visitaremos tu palacio!
VOZ EN OFF: El joven príncipe y las diosas salieron de aquel bosque, que comenzaba a florecer a su paso, como si hubiera llegado la primavera.
Karin Palma, voz en off
Ana Evaristo, Noche
Carla Gonzáles, Día
DIA Y NOCHE
Capítulo Segundo. El Duelo.
Voces
VOZ EN OFF: Melissa Ortiz
TRITÓN: Andy Aguilar
DIA: Thalía Herrera
NOCHE: Ana Evaristo
VOZ EN OFF: Es de día en el Mundo. El mar golpea la roca, llena de un verde intenso. Por encima de ella, el cielo es azul, infinito. Desde el horizonte, unas nubes perezosas navegan de sur a norte.
VOZ EN OFF: La figura de una pequeña mujer se encuentra mirando a un tritón, un ser de los mares, contemplando su poderoso tridente. Las escamas verdeazuladas, brillan con la luz del sol, mientras unas gruesas gotas de agua de mar, resbalan por sus hombros.
VOZ EN OFF: El tritón está contento. Su tridente, arma de guerra, acaba de ser pulida, y ya se encuentra lista para la batalla.
VOZ EN OFF: De pronto, se dio cuenta de que no estaba solo. Bajo el cielo azul y el olor a mar, se dio lentamente la vuelta.
TRITÓN: Hola… ¿has venido a verme pelear?
VOZ EN OFF: La pequeña figura permaneció en silencio.
TRITÓN: Mira mi arma… un poderoso tridente…afilado y mortal. ¿No te parece hermoso?
DIA: Lo he visto, desde que era un metal sin forma, desde que lo forjaste en las laderas del volcán.
TRITÓN: ¿Me viste? ¡Salió muy bien! ¿No? Es mi orgullo. Ahora, ganaré el duelo…
DIA: ¿Con quién tienes que enfrentarte?
TRITÓN: Con un tonto retador, un pobre diablo que no sabe cómo luchar ni mucho menos ganar… Nos peleamos por el dominio de este arrecife…
DIA: ¡Ahhhhhh! Este arrecife es muy bonito.
TRITÓN: Sí…
DIA: Y… ¿dónde será la lucha?
TRITÓN: En el mar… probaremos quién es el mejor…
DIA: ¿Estás seguro de que tu tridente es el mejor?
TRITÓN: ¡Por supuesto…!
DIA: Te vi cuando llegaste a casa…
DIA: Conversaste con tu padre…
DIA: Hacía tiempo que no te visitaba…
PADRE: Hijo mío, forja tu tridente en los volcanes del océano…
TRITÓN: Imposible. Toma tiempo…
PADRE: Valdrá la pena. Tu arma será formidable…
TRITÓN: ¡No me fastidies y déjame hacer las cosas como yo quiera!
PADRE: …si eso es lo que quieres…
DIA: Hazle caso a tu padre…
TRITÓN: ¿Quién es mi padre para aconsejarme? El nos abandonó hace mucho tiempo… a mí y a mi familia…
&&&
VOZ EN OFF: El arrecife estaba repleto de gente. Criaturas de todos los confines del Mundo habían llegado para ver el gran duelo. Los combatientes se encontraban en rocas distantes, observando sus armas. Tres puntas negras, como flechas, unidas al filo de una vara de metal. Un tridente. El mar, como un dios ciego, golpeaba la roca, impaciente.
VOZ EN OFF: El rival había demorado su llegada. Todos pensaban que se había arrepentido a última hora. Su retraso se debió, en realidad, a la demora en forjar su nuevo tridente. Lo había moldeado en el fuego sagrado de los volcanes submarinos. Tal como mandaba la lógica. Tal como se lo había dicho su padre.
VOZ EN OFF: El otro tritón, en cambio, tenía una estrategia que no había comentado a nadie:
TRITÓN: “Cuando tenga una oportunidad, lo forzaré a salir a tierra y le romperé el tridente. Lo lograré, porque yo soy más joven y fuerte que mi adversario”.
VOZ EN OFF: Pero cuando comenzó el duelo, su rival no lo dejó siquiera aproximarse a la superficie ni a las rocas, sino que lo hundió hasta los abismos del océano.
VOZ EN OFF: Nunca pudo hacer efectiva su estrategia. Ante tal situación, perdió el ánimo y la concentración, y un certero golpe de su rival quebró su tridente, forjado en los volcanes de la tierra, y entonces vio que era su final.
VOZ EN OFF: El tridente vencedor, forjado pacientemente en el fuego del océano, le se clavó en el pecho como una sentencia de muerte.
TRITÓN: ¡AAAAAAAAAAAHHHHHHH!
DIA: El tritón ha caído en el abismo…
NOCHE: No hizo caso a su padre…
DIA: El me contó que los había abandonado…
NOCHE: Así es, pudo haber tenido muchos defectos, pero seguía siendo su padre…y él quería lo mejor para su hijo…
DIA: El tritón se arrepintió en el último momento…
NOCHE: Sí, demasiado tarde…cuando el arma ya ardía en su pecho…
DIA: El fue muy orgulloso…
NOCHE: Quería hacer las cosas a su modo…
DIA: Pero el hijo se arrepintió… cerca de la muerte…
NOCHE: Pero no le sirvió…
&&&
TRITÓN: ¿Dónde estoy?
NOCHE: En el reino de las sombras. Has muerto, tritón. En este lugar, sólo verás figuras que vagan sin memoria…
TRITÓN: ¡Perdí el duelo! ¿Verdad? Lo supe cuando no pude subir a la superficie…
NOCHE: Tu estrategia era ingenua. Tu rival jamás habría dejado que lo sacaras del mar…
TRITÓN: Me siento miserable…Y tonto… debí haber hecho caso a mi padre…
NOCHE: ¿Y por qué no lo hiciste?
TRITÓN: Porque le tenía rencor… porque no sabía dónde meter mi resentimiento… nos había abandonado… no había cumplido con su deber como padre…
NOCHE: El es imperfecto, como todos… pero quiso ayudarte…
TRITÓN: ¡Gran ayuda! ¿Cuándo se preocupó por nosotros? Cuando lo necesitamos, desapareció. Y de pronto, viene a ayudarme… ¡Já! Por eso no le hice caso… pensé que… con lo que sabía… lo lograría…
NOCHE: ¿Y ahora qué harás?
TRITÓN: No lo sé. Sumirme en las sombras, supongo… sin memoria. Sin el recuerdo de una familia feliz, sin amigos… sin nada.
NOCHE: A veces, perderlo todo te hace aprender mucho…
&&&
VOZ EN OFF: De pronto, un cuerpo de escamas verdeazuladas, apareció flotando en el océano.
VOZ EN OFF: El público, emocionado, rescató el cuerpo del tritón, que se creía muerto, y lograron reanimarlo. Todos estaban convencidos de que se trataba de un milagro.
VOZ EN OFF: Noche, con paso silencioso, se aproximó al padre, que observaba todo desde muy lejos, indeciso.
NOCHE: Tu hijo ha vuelto de la muerte. No lo abandones más.
VOZ EN OFF: El padre, después de oírla, salió corriendo hasta llegar a la muchedumbre agolpada en torno al cuerpo de su hijo, recostado en las rocas, golpeadas por el enorme mar.
